Bill, você poderia deixar crescer o cabelo longo de novo?
Bill: Porque não? Na verdade, não planejo meu penteado, por isso poderia acontecer.
Qual é o valor máximo que doaram para a caridade?
Bill: Eu odeio quando alguém fala sobre os montantes gastos em caridadeapenas para a imprensa escrever sobre ele uma resposta positiva. Nós todos gastamos o suficiente, mas nunca falamos a quantidade!
Então, tem cantado em japonês "Monsun O Koeter", mas poderia em russo?
Bill: Gustav sabe algumas palavras e frases em russo, talvez nós vamosdar-lhe a oportunidade de realizar uma versão em russo do Monsoon.
Você pode realmente imaginar o quanto vocês são amados e bem-vindosna Rússia?
Bill: Sim, podemos. Nos últimos dois meses temos recebido milhares decartas, comentários de fãs russos, que ficamos muito impressionados.Obrigado por isso! Nós não podemos esperar para ir para a Rússia ...
Georg, você sabe que muitos fãs chamam te de Rapunzel?
Georg: Não é a primeira vez que ouço isso.
Tom: Mas eu gosto ... Eu acho que todos nós gostamos! O que é uma descrição precisa!
Vocês já viram todas aquelas ações, que organizaram os fãs da Rússiapara obter o concerto neste país? Vídeo do desfile Humanoid, porexemplo.
Tom: Nós lemos todos os comentários e cartas, e é por isso que estamosretornando para a Rússia. Faz-nos muito emocionado: sentimos seu apoio contínuo.
Gustav, você se lembra de tudo, desde as aulas de língua russa?
Gustav: Claro que sim! Ainda me lembro de algumas frases! Portanto, a nossaviagem para a Rússia - uma grande oportunidade, mais uma vez pararefrescar sua memória.
Tom, você sabe que chapéus com earflaps - é um traje nacional da Rússia?
Tom: Eu não sabia sobre isso, mas agora vou usar os chapéus earflaps comfreqüência. Eu os amo!
(Nota da tradução: Chapéus earflaps são aqueles com orelhas, igual ao que o Bill apareceu no Japão)
Vocês gostam de suas fotos no passaporte?
George: Fotos de passaportes alemães devem cumprir algumas regras: nãosorri, uma posição definitiva da cabeça. Estas imagens são sempre terríveis.
Tom: Eu não sei, o meu parece muito bom!
Gustav: Sim, e minha também!
Bill: E eu tenho uma bela foto no passaporte. Provavelmente, é só você,George ...
Muitos acreditam que meninas russas são as mais bonitas do mundo, que você acha?
Tom: Deixe-me dizer isto: eu não posso esperar para passar outra noite na Rússia!
Tom, é verdade que é você o escritor do blog no tokiohotel.com?
Tom: É claro que sim. Você pode ver isso no seu tempo livre.
A última vez que fez sexo?
Tom: É mais fácil de lembrar quando foi a última vez que eu não fiz sexo! ;)
Seus ex-colegas tentam entrar em contato com você de alguma forma?
Georg: Alguns de nossos ex-colegas ainda são nossos amigos, então sim.
Você disse em várias entrevistas que um de seus grupos favoritos éDepeche Mode. Será que eles afetam a sua música? Qual é sua música favorita deles? Você atuou em uma série de comerciais com Alice Cooperque impressão ele deixou?
Bill: Trabalhar com Alice - um prazer! Tivemos um ótimo tempo juntos! Ele é um grande cara!
Estão muitas vezes na estrada, e agora mudaram completamente a partir de sua nativa Alemanha à América. Quantas vezes vocês se comunicam com seus pais? Quando foi a última vez que vocês conversaram com sua mãe, por exemplo?
Tom: A nossa família significa o mundo para nós, somos realmente próximos e conversmos todos os dias.
Do ponto de vista dos pessimistas, tudo na vida acontece em um círculo, do ponto de vista otimistas - uma espiral, do ponto de vista de sonhadores - uma linha reta. E como vocês estão acontecendo em sua vida?
Tom: Infelizmente, devo confessar que estou mais inclinado a ser pessimista em qualquer situação. Mas aqui é Georg - um sonhador ;)
Se eram quatro caras normais (digamos que você trocou com os fãs), e teria sido grandes fãs de um determinado artista, e queria de alguma forma, chamar a atenção dele, como você faria isso?
Tom: O Bill sabe o que é, ele era fanático na infância.
Bill: Sim, eu sei como é ficar por horas na fila para comprar os bilhetes com os melhores lugares, assim que eu realmente aprecio a lealdade dos fãs eentendo muito bem como se sentem.
Tom: O Georg ainda sabe o que é! Para chamar a minha atenção, ele sempre que possível, passa correndo pelado. E às vezes isso funciona ;-)
O prédio ou qualquer outra coisa que você faria a 8ª maravilha do mundo?Porque você viaja muito, então talvez você já viu alguma coisainteressante que tem impressionado e surpreso por você?
Tom: Difícil dizer. Não muito tempo atrás tivemos a oportunidade de ver as pirâmides maias no México. Ficamos impressionados. Mas o mundo como eleé, ea própria vida - o maior mistério para mim!
Gustav, você faz uma impressão de um músico altamente profissional e mais forte da banda, um herdeiro de Lars Ulrich (Metallica). Além de vocêexcitar os corações de muitas garotas com suas pernas vestindo calções!Como você vê a evolução musical da banda? Que perspectivas você tem?
Gustav: Não são apenas as raparigas russas que ficam satisfeitas por eu usar calções, mas o Georg em especial também fica ;-) Quanto a planos futuros, não vou dizer nada de especial, precisamos de sorte e inspiração.
Bill, mencionaste o David Bowie em várias entrevistas. O que é que ele significa para ti? Ziggy Stardust ou Alladin Sein - o fundador do Glam Rock, co-trabalhador com Iggy Pop ou Trent Reznor - ou apenas o Rei Goblin do filme "O Labirinto"?
Bill: Quando era criança, vi o filme "O Labirinto" biliões de vezes. Foi aí que o descobri a ele e ao seu trabalho. Um verdadeiro ícone do show business.
Bill, você é um dos vocalistas mais emocionante e, certamente, as cenasmais marcantes do artista moderno. Diga-me, quanto tempo você vai ter que largar a opressão e conquistar o mundo por completo?
Bill: Nós já viajamos pelo mundo. Em todos os países onde temos os nossos fãs, e tocamos pelo menos uma vez. Mas estamos todos insafisfeitos! Nossopróximo passo - uma grande turnê mundial!
Bill, você diz que quer controlar tudo, mas como você se sente sobre ofato de que o controle será você?
Bill: Eu não quero controlar as pessoas, eu só quero ser responsável pormúsicas, vídeos e obras de arte. Quando criança, eu não tinha de reconhece aautoridade, mas eles não me reconheceram.
Bill, há alguma coisa, visto que, você diria que eu nunca vai usar, édemais para mim? O que vocês escolheriam se tivessem uma oportunidade como essa: a realização de um desejo ou não pedir?
Bill: Há um monte de coisas. Por exemplo, calças curtas e peles.
Tom: Provavelmente o último. Só se vive uma vez, e eu quero tentar tudo o que posso. As falhas não acontecem com tanta freqüência no meu caso, masacontece.
Humanoid City Tour é um grande passo no processo do seu crescimento e maturidade da sua música. O que significa para você esta etapa - o álbume desta turnê? A Rússia tem alguma esperança de ver Humanoid City Tourao vivo? Queremos muito isso!
Tom: Estamos muito contentes por podermos tocar algumas músicas para os nossos fãs russos em breve. Mas iremos incluir a Rússia numa digressão em breve, sempre passamos bons tempos aí!
Em uma sessão de autógrafos, faz sinais, olhas fãs nos olhos. Muitointeressado em saber, o que você costuma ver nos olhos de seus fãs nessesmomentos? Lembre-se, você disse que ama olhos. Georg, há boatos de quevocê está em um relacionamento.
Bill: Nós gostamos da sessão de autógrafos. Esta é uma ótima maneira desocializar com os fãs e ver o que eles pensam e sentem. Durante as sessão de autógrafos eu tenho a chance de ver suas emoções - que é o que é realmente importante para mim!
George: Isso não é especulação, eu realmente tenho uma namorada.
Fonte
Tradução por Nikka Piress - Conexão Tokio Hotel
0 comentários:
Postar um comentário